Jobbsnack & Julsnack

Jag tar en liten paus från översättandet nu. Det är mycket nu. Både jag och Martin har deadline nu i slutet på månaden. Lämnade in en stor del av ett jobb igår. Satt uppe till halv ett, helt förstörd och jättetrött. DÅ drar grannen på musik. Och jag skulle upp vid halv sex. Aaaah KATASTROF! Vid halv två gick Martin upp och bankade på hans dörr (ingen ringklocka), men det hörde han ju såklart inte eftersom han hade musik på.

Vet inte hur jag överhuvudtaget överlevde dagen, men det gjorde jag. Gick hem redan klockan ett och fortsatte jobba med översättningen, med min uppdragsgivare mailandes sporadiskt och undrade när jag var klar. Jag var dock tvungen att ta en powernap på en 20 minuter för orden bara flöt ihop och jag fick ingenting gjort. Satte mig sen och gjorde klart jobbet och skickade in det. Sen dess har jag roat mig lite med att titta på tv, mysa med Martin, plantera frön och spela lite poker. Ska fortsätta jobba snart, sista delen av jobbet ska vara inne imorgon.

Sen kom det ett till. Som ska vara klart på måndag.

Nu låter det kanske som att jag bara klagar på att jag är trött och att det är jobbigt och så, men
jag är ju superglad att det går så bra. Att jobben bara rullar in just nu och avlöser varandra är ju helt fantastiskt. Så jag är trött, men väldigt glad och tacksam!

Nåt annat som jag är glad och tacksam för är min härliga familj. Jag har haft en supertrevlig jul! (Men Lasse o Katja, ni saknades!) Lägger in lite bilder här nedan.

Första julklappen på julafton var is på köksgolvet. En trasig sopskyffel och en lite snöigare Martin senare så var det skottat och problemet fixat!

Här ska ätas lutfisk!

Bus!

Den obligatoriska bilden på maten

Mmmmm.....gottebordet! (Å vad jag blev sugen på julmust nu!)

"Nu kör vi UGGLAN allihop" hahaha

Nu när julen är slut så får gärna snön försvinna. Snabbt! Såhär vill jag inte att det ska se ut när jag tittar ut genom min balkong :(

Det är bedrövligt....

Började jobba klockan 7 imorse. Så här såg det ut då. Kan det inte bli vår snart?


Det går bra för mig och Martin. Vi har fått in flera översättarjobb sen vi började översätta båda två. Martin tycker det är rätt kul med, så vi ligger i startgroparna för att bilda handelsbolag. Spännande!

Skidor!

Vi har hittat skidor!

Inte för att jag har nämnt så mycket om det tidigare, men jag och Martin kom på den briljanta idén att köpa längdåkningsskidor till varandra i julklapp. Vi hittade ett skidpaket med pjäxor etc. till mycket rimligt pris. Vi hittade dem på intersport på en söndag och bestämde oss för att gå tillbaka och köpa dem på måndagen. På måndagen var allt slutsålt. Både i stan och på samarkand. Och inga fler gick att beställa. Så det kändes lite hopplöst där ett tag.

Men, just när vi trodde hoppet var ute, så har Martins pappa lyckats hitta samma skidpaket i Karlshamn, och allt i våra storlekar. Tjohoo!

Idag har vi varit duktiga och tränat efter jobbet. Sen lagade vi en riktig måndagsmysmiddag och klippte ett avsnitt av Dallas. Härligt efter en skitdag på mitt skitjobb.

På tal om Dallas hörde jag i helgen talas om att det finns en restaurang/klubb i Stockholm som heter Cliff Barnes, även kallad Loser bar, som absolut måste besökas när jag är i Stockholm nästa gång. Dvs om cirka 10 år.

En go morgon

Idag börjar jag jobba klockan 12.45. Har haft en underbar morgon hittills! Låg och läste en stund, upp och duschade, fixade lunch tills i eftermiddag och bakade scones till frukost. Så nu sitter jag och dricker kaffe och äter nybakade scones och tittar på hur snön yr utanför. Underbart!

Ska plugga lite nu tänkte jag och sen fortsätta med senaste tidens sysselsättning - att kontakta översättarbyråer. Har mailat cirka 30 stycken och har ungefär 5000 kvar. Har redan lyckats fånga lite intresse och gjort ett jobb för ett företag i Hong Kong. I februari går jag ner och börjar jobba 65% på DHL och då har jag tänkt mig att jag ska ha kontaktat alla dessa företag för att optimera mina chanser att kunna leva på översättningen. Det borde gå! Jag vill att det ska gå!

Ikväll efter jobbet blir det förhoppningsvis musikquiz på Harrys.

Utbränd?

En kvinna på jobbet skriver såhär på facebook dagen efter hon gått hem för att hon är utbränd: Känns konstigt att inte jobba, men hinner med massor med saker....

Eh?