torsdag 26 augusti 2010

Grand Marais

Grand Marais var helt fantastiskt fint. En liten pittoresk ort vid Lake Superior med massa konst och fina saker att titta pa. Mark hade hyrt ett rum precis vid stranden sa forsta morgonen vaknade jag av att solen gick upp over vattnet och att vagorna rullade in mot stranden. Sa himla fantastiskt satt att vakna pa!

Vi har atit massa god mat, bland annat pa ett stalle som hette the angry trout. Vi har vandrat langs en vandringsled med haftig utsikt, vi har varit och fiskat (Martin fick en Bass, vilka ar ganska fula :) och sen har vi gatt omkring i butikerna. Jag har kopt en tavla och en kylskapsmagnet som det star UFF DA pa, som tydligen ska vara nagot skandinaviskt uttryck for nar nagot ar overvaldigande pa nat satt. Varken jag eller Martin kan komma pa att vi har hort talas om det tidigare, men har ar det tydligen nagot kannetecknande for skandinaver. Kan det vara usch da, de menar kanske?

Idag ska vi fiska med Marks svager och sen ata middag hemma hos hans pappa. Imorgon ska vi pa drive-in bio och ga omkring och titta pa Minnesota state fair, som rakar vara just nu nar vi ar har. Pa mandag ska jag slappa grabbarna fria for sig sjalva for att ga och shoppa hela dagen pa ett jattestort shoppingcenter som heter Mall of America och pa tisdag ska vi pa baseball. Pa onsdag ar det visst redan dags att aka hem igen :(

lördag 21 augusti 2010

Resan hittills

Allright! Vi kom fram trotta och glada till Minneapolis och livet har varit fantastiskt Gott sen dess!!

Vi bor hemma hos Martins kompis Mark som ar valdigt trevlig. Egentligen skulle vi just nu ha varit ivag pa ett scoterrally med massor med scotrar som kor en runda pa ett par timmar i Minneapolis och saint paul, men igar nar jag skulle forsoka lara mig att kora scoter sa gick det inte sa bra. Bade jag och scotern fick lite skrapsar, det star 1-1 skulle man kunna saga.

Skulle egentligen akt bakom Mark hela vagen, men kande redan pa vag till motesplatsen att det borjade varka i mitt kna, sa han var snall och korde hem mig igen pa scotern. Typiskt, vi som hade kopt svenska flaggor till scotern och allt! Sa nu ar jag och Martin hemma i hans hus och roar oss tills han kommer tillbaka.

Vi var i alla fall med pa en scoterrunda pa 1,5 timme igar, vilket var kul, aven om bade hacken och knana varkte ratt ordentligt nar vi kom fram till slutdestinationen. Tror Martin ar lite sugen pa att skaffa oss en scoter att kora omkring pa i stan.

Hittills har vi varit och sett ett band som Mark gillar som heter Haunted House. Sangaren dackade lite sadar mitt i, men resten av bandet spelade pa och vackte upp sangaren nar de var klara :) Igar var vi och sag ett Thin Lizzy coverband pa en klubb som heter Triple Rock. Dar drack vi aven en ol med kaffesmak, vilket var annorlunda och inte jattegott. Vi var pa en travbana och vann ingenting.
Ikvall blir det lite fest har och sen imorgon har Mark hyrt en stuga vid ett omrade som heter grand marais. Det ser jag fram emot. Ser aven fram emot en hel dags shopping pa Mall of America.


tisdag 17 augusti 2010

På väg!


Nu är vi på kastrup och ska snart stiga på planet till amsterdam. Vi var uppe vid halv fem imorse så vi är lite trötta!

fredag 13 augusti 2010

Nu!!!!

....känns det äntligen som att jag har semester!!

Helt plötsligt, när jag satt och skrev på fejan att jag börjat packa inför semestern, så blev jag helt lycklig och insåg att jag ska åka på semester till USA!!

Jag har gått omkring som ett orkeslöst kolli sen jag gick på semester. Apatiskt försökt att på riktigt ta till mig informationen att jag har semester nu och borde roa mig maximalt, men utan resultat. Jag har mest gått omkring och inte vetat vad jag ska ta mig för riktigt, och inte orkat ta mig för med nåt heller.

Det är inget konstigt med det här dock. Jag brukar vara sån här i ungefär en vecka efter att jag avslutat ett översättarjobb, och det var ju ungefär en vecka sen jag lämnade in det så....

Det kan också ha att göra med att Martin också börjar sin semester, om cirka en timme. Känns i alla fall bra!

Ser fram emot att gå och pula lite hemma nu fram tills vi ska åka.

måndag 9 augusti 2010

Min första semesterdag!

Jag har svårt att förstå att jag har semester. Det känns nästan som att jag sitter hemma, fast jag egentligen borde vara på jobbet.

Den här dagen har jag så smått fixat lite smågrejer. Som att maila min uppdragsgivare för översättningen och tala om att jag har semester, och att jag vill att han ska betala mina fakturor. Vilket han har lovat att göra. Han är så slarvig, tackar alltid för fakturan när den kommer och glömmer sen bort den tills man påminner honom om att den borde varit betald för *host, host* över tre veckor sen. Fast han betalar alltid på direkten efter att man påmint honom.

Har även varit och shoppat. Jag som inte skulle shoppa nånting innan USA-resan....men så var det halva priset på reapriset på indiska och jag lyckades tillskansa mig en del goa höstkläder för bara en femhundring.

Här kommer lite blandade bilder från min semester so far.


Fredag kväll. Semestern har precis börjat och nu blir det sushi!

En pipa efter maten :)


Martin på kalas hos mor och far i Söndags




En liten del av resten av kalasgänget



En glad och duktig systerson!



Å en regnig start på semestern

torsdag 5 augusti 2010

Karl-oskar dagar


Så här ser det ut utanför mitt fönster nu.
Nåt intressant hände igår. Jag har inte ätit socker på ett tag ju, och har faktiskt mått så himla bra. Ingen svullen mage. Så igår, gick jag och Martin och tog en öl på Bishops och min mage blev så fruktansvärt stor efteråt. Jag menar fruktansvärt stor.
Så nu på morgonen har jag hittat följande information: http://www.medibalans.se/press/candida.pdf
Där det bland annat står:

Lider du av svullen mage?
Då kan du ha drabbats av sockersvamp (Candida albicans). Den frodas i tarmen och
växer i takt med ökat sockerintag. I och med att vi äter så mycket sockerrik och stärkelserik mat får svampen för mycket näring och det blir en överväxt av candida. När svamparna väl dör bildas slaggprodukter som leder till trötthet, uppsvälld mage, förstoppningar och sug efter fet föda och socker.

Så slipper du infektionen
• Undvik snabba kolhydrater och sockerrika produkter som exempelvis jäst, öl, vin, socker, vitt
bröd, pizza och snabbmakaroner. Ät i stället rena produkter, som är fria från kemiska tillsatser
och färgämnen om kött, fisk, fågel och grönsaker.
• Använd ett bra anti-svampmedel, exempelvis kaprylsyra som finns att köpa i hälsokostbutiker.
• Ta tillskott av b-vitamin (utan jäst) mot den brist som candidasvampen ger upphov till.
Jag ska ta och inhandla lite sån där kaprylsyra.

onsdag 4 augusti 2010

Äntligen klart!

Nu har jag lämnat in jobbet! Det var för stort, och det visste jag ju, så jag fick be om extra tid och det var tur för jag var inte klar med det förrän vid halv ett inatt.

Egentligen var jag klart med jobbet redan vid 9-tiden, men jag hade två ord som jag hade oerhörda problem att hitta. Gland condenser och tie-breaker (inte som i tennis). Någon?

Jag skrev något väldigt generellt om kondensor och brytare och skickade iväg det. Är inte helt nöjd med att jag inte lyckades hitta det, men sådär får det bli. Det var överhuvudtaget ett konstigt jobb. Skrivet på dålig engelska (italienskt företag), vilket gör det hela så mycket svårare, särskilt när man ska försöka fatta tekniska processer.

Men, men....nu släpper vi det!

Idag är det onsdag. Och på fredag har jag semester. Har varit så fullständigt uppslukad av det här jobbet att tiden har gått jättesnabbt. Å det kommer att bli helt underbart!!!!

måndag 2 augusti 2010

En paus

I helgen har jag jobbat nån-stopp från 8 på morgonen till 10 på kvällen med översättningen. Det kommer att bli sent idag också, men jag har jobbat hårt hela morgonen så jag unnar mig att blogga fem minuter istället för att jobba.

Jag är fruktansvärt trött. Längtar efter att få sova ut riktigt ordentligt.

Vilket jag kommer att göra på min semester som börjar om 4,5 dag! Fastän det inte känns riktigt som att jag ska ha semester när jag tittar på regnet som bara öser ner här utanför.

Martin är hemma nu i alla fall. Det är underbart!! Mys, mys!